K-Popフォトカード取引用語

発音表記

ポカ

意味

「フォトカード」の略で、実物アルバムにランダムで封入されているメンバーごとの小さなコレクションカードのこと。

文脈 / 例文

“最愛の poka を引くために、アルバムを3枚も買った。”

別名・別表記

PC · photocard · photo card · 포카 · poka card

タグ

発音表記

ホムマ

意味

「ホームページマスター」の略で、一人のメンバーだけのために個人サイトやアカウントを運営し、高品質な写真や動画を共有するファンカメラマン。

文脈 / 例文

“昨夜のコンサートで撮ったその homma の写真は、もうファンの間で拡散されている。”

タグ

発音表記

ケンソ

意味

「個人所蔵」の略で、公開せずに自分だけのために撮影・保存した写真や映像のこと。

文脈 / 例文

“彼女はコンサートで撮った gaenso のフォルダを持っているが、たぶん一生公開しないだろう。”

タグ

発音表記

プンチョル

意味

アルバムの構成物（CD、フォトブック、ポスター、フォトカードなど）をセットではなく個別に分けて売買することの略語。目当てのメンバーのフォトカードだけ欲しいファンのために使われる。

文脈 / 例文

“アルバム全部は要らないから、フォトカードだけの buncheol 販売を探している。”

タグ

発音表記

カン

意味

アルバムを大量購入することを指すスラング。チャート順位を上げたりフォトカードを集めたりするために、一度に何十枚も買う行為。「カンカン」とレジが鳴るイメージから。

文脈 / 例文

“カムバックのとき完全に kkang して、机より高いアルバムの山ができた。”

タグ

発音表記

ヒョンプル

意味

「現場購入」の略。コンサート会場やポップアップストアで、当日その場で公式グッズやペンライトを買うこと。

文脈 / 例文

“公演前のグッズブースの hyeonpeul 列は3時間待ちだった。”

タグ

発音表記

コング

意味

「共同購入」の略。主催者を通じてファンが注文をまとめ、アルバム・グッズ・コンサートグッズを共同で購入すること。送料節約やまとめ買い割引のために行われることが多い。

文脈 / 例文

“新アルバムの gonggu は今夜締切 — 参加は主催者にDMして。”

タグ

発音表記

ジンサン

意味

直訳は「真相」だが、難しい・理不尽・問題のある人を指すスラング。ファンダムでは、取引、共同購入、ファンスペースでトラブルを起こす人を指す。

文脈 / 例文

“あの jinsang バイヤーは避けて — 今月3人のセラーに音信不通になった。”

タグ

正式名称

Pre-Order Benefit

意味

Pre-Order Benefit（事前予約特典）の略。正式発売日前にアルバムを予約注文したファンだけがもらえる限定フォトカードやグッズのこと。早期購入者限定のため、取引市場で高値で売買されることが多い。

文脈 / 例文

“WTS POB ジョングク $15 — 詳細はDM、米国内発送のみ！”

別名・別表記

pre-order benefit · preorder benefit · teukjeon · 特典 · 특전

タグ

正式名称

Photocard

意味

Photocard（フォトカード）の略。K-Popの実物アルバムにランダムで封入されているメンバーごとの小さなコレクションカード。Xやマーケットプレイスで売買・交換するときの標準的な略語。

文脈 / 例文

“ISO 最新アルバムのミンギュ PC — $12で購入または交換希望！”

別名・別表記

poka · photocard · photo card · 포카

タグ

正式名称

Want to Sell

意味

Want to Sell（売りたい）の略。フォトカード、アルバム、グッズなどを販売したい人が投稿する際に使う。価格、メンバー名、発送地域とセットで書かれることが多い。

文脈 / 例文

“WTS ENHYPEN PC — 1枚$8、まとめ買い割引あり。写真はDMで！”

別名・別表記

want to sell · wtsing

タグ

正式名称

Want to Buy

意味

Want to Buy（買いたい）の略。特定のフォトカード、アルバム、グッズを購入したい人の投稿。予算や希望の発送地域を書くことが多い。

文脈 / 例文

“WTB TWICE サナ Feel Special PC — 予算$20、米国発送希望！”

別名・別表記

want to buy

タグ

正式名称

Looking to Trade

意味

Looking to Trade（交換したい）の略。売買ではなくフォトカードやグッズを交換したい人の投稿。持っているものと欲しいものをセットで書くのが一般的。

文脈 / 例文

“LTT — カリナ Synk Dive PC あり、ジゼル同等のPC求む！”

別名・別表記

looking to trade · WTT · FT

タグ

正式名称

In Search Of

意味

In Search Of（探しています）の略。WTBと似て、特定のフォトカード、POB、グッズを積極的に探しているときに使う。ファンTwitterやマーケットスレッドでよく見かける。

文脈 / 例文

“ISO Stray Kids フィリックス Noeasy ユニット PC — 持ってる方DMください！”

別名・別表記

in search of

タグ

正式名称

Not For Sale

意味

Not For Sale（非売品）の略。コレクションを見せているだけで売るつもりはないことを示す。出品投稿へのDMオファーを防ぐために使われることが多い。

文脈 / 例文

“OT17 コンプリートコレクション ✨ NFS — 自慢だけ、売りません！”

別名・別表記

not for sale

タグ

正式名称

For Sale

意味

For Sale（販売中）の略。WTSより短い表現で、掲載アイテムが購入可能であることを示す。

文脈 / 例文

“FS — NCT DREAM Glitch Mode アルバム開封済 $10+送料。”

タグ

正式名称

Direct Message

意味

Direct Message（ダイレクトメッセージ）の略。XやInstagramで価格、送料、交換条件などを個別に相談してほしいときに使う。「dm for info」「dm me」と書くのが一般的。

文脈 / 例文

“WTS Stray Kids PC 各種 — 詳細・proofはDMで！”

別名・別表記

direct message · DMs

タグ

正式名称

Payment Proof

意味

Payment proof（入金証明）の略。フォトカードやグッズの取引で送金した、または受け取ったことを確認するスクリーンショットや写真。詐欺防止のため、発送前にproofを求めることが多い。

文脈 / 例文

“送金しました！proof 添付します — 金曜までに発送お願いします 🙏”

タグ

正式名称

Group Order

意味

Group Order（共同購入）の略。海外ファンが韓国のアルバムやグッズをまとめて購入し、送料を分担するファン主催の共同注文。GO主催者が入金と転送を調整する。

文脈 / 例文

“米国 GO 新SEVENTEEN アルバム受付中 — 総額$28、金曜締切！”

別名・別表記

group order

タグ

正式名称

On The Way

意味

On The Way（配送中）の略。出品者が商品を発送し、現在購入者に向かって輸送中であることを示す。取引DMや投稿での配送状況更新に使う。

文脈 / 例文

“PC OTW です！追跡番号はDMで送りました 📦”

タグ

正式名称

Lucky Draw

意味

Lucky Draw（ラッキードロー）の略。特定のオフライン店舗（韓国のアルバムショップなど）で購入するともらえるランダム特典フォトカードやグッズ。通常の封入品よりレアで、コレクターに人気が高い。

文脈 / 例文

“ついに教保文库で LD 版ゲット — これ本当に激レア！”

タグ

意味

K-Popアルバムに封入されているフォトカード以外の全アイテム — ポストカード、ステッカー、ポスター、歌詞集、フォトストリップなど。PCとは別に inclusions だけ売買・交換することも多い。

文脈 / 例文

“inclusions フルセット（PCなし）販売 — ポスター+ポストカード+ステッカー $5。”

タグ

意味

フォトカードコレクションを整理・保管するためのバインダー（アルバム）。「binder tour」投稿では、メンバー別や活動期別に整理したコレクション全体を紹介する。

文脈 / 例文

“SEVENTEEN バインダーの整理完了 — PC 200枚超えてます！”

タグ

正式名称

Worldwide Shipping

意味

Worldwide shipping（全世界発送）の略。出品者がどの国にも発送可能であることを示す。WTS投稿で価格と一緒に書かれることが多い。

文脈 / 例文

“WTS ITZY Checkmate PC 各$6、WW 発送可！”

タグ

正式名称

Merchandise

意味

公式またはファンメイドのグッズ — ペンライト、衣類、フォトブック、キーホルダー、コンサートグッズなど。フォトカード以外のコレクションアイテム全般を指すファン用語。

文脈 / 例文

“コンサート merch の列が会場を一周 — ペンライトが最初に完売。”

タグ

正式名称

Out of Print

意味

Out of Print（廃盤）— 公式に生産・再入荷されなくなったアルバム、フォトカード、グッズ。OOPアイテムは入手が難しく、二次流通市場で高値で取引されることが多い。

文脈 / 例文

“WTS OOP デビューアルバム — レア、2019年以降再版なし。$45 OBO。”

タグ

正式名称

On Hand

意味

On Hand（手元にある）— セラーが既に商品を所持しており、すぐに発送できる状態。予約注文や輸送中の共同購入とは対照的。

文脈 / 例文

“ONF — 明日発送可能、追跡郵便込み。”

タグ

正式名称

Sold to Someone

意味

Sold to Someone（他の人に売れた）— 購入者が決まり、商品がもう手に入らないことを示す投稿の更新。

文脈 / 例文

“STS — DMくれたみんなありがとう！”

タグ

正式名称

Negotiable

意味

Negotiable（値段交渉可）— 表示価格は固定ではなく、オファーや値引き交渉に応じることを示す。

文脈 / 例文

“WTS サイン入りアルバム $60 NEG — 妥当なオファー歓迎。”

タグ

正式名称

Unsealed

意味

Unsealed（未開封ではない）— アルバムの外装シュリンクが開封済み。通常は安いが、中身の封入物は揃っている場合が多い。

文脈 / 例文

“WTS 封入物全部付き UL アルバム — $18、PC込み。”

タグ