K-Wave KitK-Wave Kit
コピーしました!

K-Pop俗語・用語辞典

K-Popファン必見のスラング・取引用語辞典。WeverseやXで使われる韓国語ファン用語、POB、WTS、フォトカード略語、250以上の用語を発音表記と例文付きで学べます。

251件の用語が見つかりました — 9ページ中1ページ目

用語

최애

Choi-ae

発音表記

チュェエ

意味

グループの中、あるいは全アイドルの中で最も愛している人のこと。直訳すると「最も愛する」。英語圏の「アルティメット・バイアス」に近い言葉。

文脈 / 例文

“BTSは全員好きだけど、私の choi-ae はジョングクです。”

別名・別表記

ultimate bias · choiae · choi ae · ult bias

タグ

ファンダム推し
用語ページを開く

用語

차애

Cha-ae

発音表記

チャエ

意味

最愛(いちばん好きな人)の次に好きなメンバーのこと。直訳すると「次に愛する人」。

文脈 / 例文

“最愛はジミンだけど、cha-ae はテヒョンです。”

別名・別表記

bias wrecker · chaae · cha ae · second favorite

タグ

ファンダム推し
用語ページを開く

用語

입덕

Ip-deok

発音表記

イプトク

意味

アイドルやグループのファンになった瞬間のことで、直訳すると「ファンダムに入る」。ファンになったきっかけは「ipdeok きっかけ」と呼ばれることもある。

文脈 / 例文

“彼女が ipdeok したきっかけは、デビュー舞台を何度も見返したことでした。”

別名・別表記

ip-deok · ibdeok · ip deok · 입덕

タグ

ファンダム初心者
用語ページを開く

用語

덕통사고

Deoktong-sago

発音表記

トクトンサゴ

意味

全くファンになる気がなかったのに、突然ファンになってしまうことを指す言葉。「deok」(オタク・ファン)と「交通事故」を組み合わせた造語。

文脈 / 例文

“K-POPに全然興味なかったのに、あのファンカムで完全に deoktongsago した。”

タグ

ファンダム初心者
用語ページを開く

用語

스밍

Seuming

発音表記

スミン

意味

「ストリーミング」の略で、チャートの順位や再生回数を上げるためにファンが曲やMVを繰り返し再生する行為。

文脈 / 例文

“ファンダムは新曲の seuming スケジュールを組むためにグループチャットを作った。”

タグ

ファンダムスミン
用語ページを開く

用語

포카

Poka

発音表記

ポカ

意味

「フォトカード」の略で、実物アルバムにランダムで封入されているメンバーごとの小さなコレクションカードのこと。

文脈 / 例文

“最愛の poka を引くために、アルバムを3枚も買った。”

別名・別表記

PC · photocard · photo card · 포카 · poka card

タグ

グッズコレクション
用語ページを開く

用語

생카

Saeng-ka

発音表記

センカ

意味

「誕生日カフェ」の略で、アイドルの誕生日を祝うためにファンがカフェを貸し切って装飾し、写真入りグッズなどを配るイベント。

文脈 / 例文

“今週末、事務所の近くでいくつかのファンクラブが合同で saengka を開くらしい。”

タグ

イベント文化
用語ページを開く

用語

덕질

Deok-jil

発音表記

トクチル

意味

好きなアイドルやグループを熱心に応援し支える活動全般のこと — スミン、グッズ収集、ファンプロジェクトへの参加など。

文脈 / 例文

“彼女は週末の大半を、好きなグループの deokjil に使っている。”

別名・別表記

deok-jil · deok jil · 덕질

タグ

ファンダムライフスタイル
用語ページを開く

用語

총공

Chong-gong

発音表記

チョンゴン

意味

「総力攻撃」の略で、音源順位や再生回数、授賞式の投票などを上げるためにファンが大規模に力を合わせる活動。

文脈 / 例文

“ファンダムは新曲を1位にするために chonggong を組織した。”

タグ

ファンダムスミンイベント
用語ページを開く

用語

애교

Aegyo

発音表記

エギョ

意味

かわいく見せるために大げさに可愛くふるまうこと — 甘い声のトーンや、遊び心のある動作、愛らしい表情など。

文脈 / 例文

“アイドルがライブ配信で aegyo をすると、ファンはいつも喜ぶ。”

別名・別表記

ae-gyo · 애교

タグ

文化行動
用語ページを開く

用語

컴백

Comeback

発音表記

コムベク

意味

一定期間活動を休んだ後、新しいアルバムやシングル、MVとともに新しいコンセプトで戻ってくること。

文脈 / 例文

“そのグループは来月、新しいコンセプトで comeback を控えている。”

タグ

イベントアーティスト
用語ページを開く

用語

본진

Bon-jin

発音表記

ポンジン

意味

複数のグループを推していても、最も本気で応援している一つのグループやアイドルのこと。直訳すると「本拠地」。

文脈 / 例文

“何組か推しているけど、私の bonjin はいつもSEVENTEENです。”

タグ

ファンダム推し
用語ページを開く

用語

홈마

Homma

発音表記

ホムマ

意味

「ホームページマスター」の略で、一人のメンバーだけのために個人サイトやアカウントを運営し、高品質な写真や動画を共有するファンカメラマン。

文脈 / 例文

“昨夜のコンサートで撮ったその homma の写真は、もうファンの間で拡散されている。”

タグ

ファンダムグッズ文化
用語ページを開く

用語

갠소

Gaen-so

発音表記

ケンソ

意味

「個人所蔵」の略で、公開せずに自分だけのために撮影・保存した写真や映像のこと。

文脈 / 例文

“彼女はコンサートで撮った gaenso のフォルダを持っているが、たぶん一生公開しないだろう。”

タグ

グッズ文化
用語ページを開く

用語

만찢

Man-jjit

発音表記

マンジッ

意味

「漫画を破って出てきたようだ」という意味の略語で、非現実的なほど整った顔立ちを褒めるときに使う言葉。

文脈 / 例文

“今回のティーザー写真、まさに manjjit だった。”

タグ

文化称賛
用語ページを開く

用語

분철

Bun-cheol

発音表記

プンチョル

意味

アルバムの構成物(CD、フォトブック、ポスター、フォトカードなど)をセットではなく個別に分けて売買することの略語。目当てのメンバーのフォトカードだけ欲しいファンのために使われる。

文脈 / 例文

“アルバム全部は要らないから、フォトカードだけの buncheol 販売を探している。”

タグ

グッズ取引
用語ページを開く

用語

떡밥

Tteok-bap

発音表記

トクパプ

意味

直訳すると「餌(えさ)」。次に何が来るのかファンをやきもきさせ、考察させるために事務所やグループが小出しにする新しいヒントやティーザー、断片的な情報のこと。

文脈 / 例文

“事務所がSNSに tteokbap を投げたので、ファンダム全体が意味を考察している。”

タグ

ファンダム文化
用語ページを開く

用語

공방

Gong-bang

発音表記

コンバン

意味

「公開放送」の略で、Music Bankのような音楽番組の公開録音のこと。ファンは観覧チケットに応募して、会場で直接応援する。

文脈 / 例文

“今週の gongbang の観覧チケットにやっと当選したから、生で見られる!”

タグ

イベント放送
用語ページを開く

用語

영통팬싸

Yeongtong-paensa

発音表記

ヨントンペンサ

意味

「映像通話ファンサイン会」の略で、当選したファンが対面ではなく短いビデオ通話でアイドルと一対一で話せるファンミーティングの形式。

文脈 / 例文

“yeongtong-paensa に当選したから、明日彼と5分間ビデオ通話できるんだ。”

タグ

イベントファンダム
用語ページを開く

用語

조공

Jo-gong

発音表記

チョゴン

意味

直訳すると「貢物(みつぎもの)」。ファンが個人またはグループでアイドルに贈る大掛かりなプレゼントのこと。撮影現場へのフードトラックやコーヒーカーから高価な贈り物まで、愛情表現として行われる。

文脈 / 例文

“ファンクラブが応援のために、ドラマの撮影現場に jogong としてコーヒーカーを送った。”

タグ

ファンダム文化イベント
用語ページを開く

用語

계탔다

Gye-tassda

発音表記

ケタッタ

意味

直訳すると「契(頼母子講)に当たった」。レアなフォトカードを引いたり、コンサートで良い席が当たったり、ファンサインに選ばれたりと、ものすごく運が良かったときに使う。

文脈 / 例文

“一発目で最愛のフォトカードを引いた、完全に gyetassda だった。”

タグ

ファンダム運
用語ページを開く

用語

주접

Ju-jeop

発音表記

チュジョプ

意味

アイドルに対する大げさで誇張されたベタ褒めのこと。見た目や才能、魅力を通常の褒め言葉を超えて(しばしばコミカルに)称賛するコメントや投稿。

文脈 / 例文

“彼女は彼の笑顔を太陽や月にたとえまくる jujeop スレッドを丸ごと書いた。”

タグ

文化行動称賛
用語ページを開く

用語

실물

Sil-mul

発音表記

シルムル

意味

直訳すると「実物」。写真や画面で見るのではなく、実際に生で見たときの見た目のこと。多くの場合「生で見るともっとすごい」という意味で使われる。

文脈 / 例文

“空港で彼を見たけど silmul が本当にすごくて、どんな写真より良かった。”

タグ

文化称賛
用語ページを開く

用語

폼미쳤다

Pom-michotda

発音表記

ポムミチョッタ

意味

直訳すると「フォーム(調子)が狂っている」。あるパフォーマンスや活動期において、ビジュアルや歌唱力、ダンス、全体的な舞台での存在感が絶好調・最高潮であることを表す。

文脈 / 例文

“カムバックステージ見た?今夜の彼女の歌唱力、完全に pom-michotda だった。”

タグ

称賛アーティスト
用語ページを開く

用語

시야제한석

Siya-jehanseok

発音表記

シヤジェハンソク

意味

直訳すると「視野制限席」。スピーカーやスクリーン、舞台の構造物などで視界が一部さえぎられる、比較的安いコンサートの席のこと。販売時にその旨が明記される。

文脈 / 例文

“siya-jehanseok の席だったからステージの左側は見えなかったけど、それでも行く価値はあった。”

タグ

イベントコンサート
用語ページを開く

用語

탈덕

Tal-deok

発音表記

タルトク

意味

直訳すると「ファンダムから抜けること」。興味を失ったり、新しい推しに移ったりして、アイドルやグループのファンをやめること。

文脈 / 例文

“去年 taldeok したって言ってたのに、もう新しいグループに ipdeok し直してる。”

別名・別表記

tal-deok · tal deok · 탈덕

タグ

ファンダムライフスタイル
用語ページを開く

用語

응원법

Eungwon-beop

発音表記

ウンウォンボプ

意味

曲ごとに決められたファンチャントのガイドのこと。パフォーマンス中にいつグループ名やメンバー名、決まった掛け声を入れるかを示す。

文脈 / 例文

“新曲の eungwonbeop がファンダムで共有されて、コンサートでみんな一緒に掛け声できるようになった。”

タグ

ファンダムコンサート文化
用語ページを開く

用語

깡

Kkang

発音表記

カン

意味

アルバムを大量購入することを指すスラング。チャート順位を上げたりフォトカードを集めたりするために、一度に何十枚も買う行為。「カンカン」とレジが鳴るイメージから。

文脈 / 例文

“カムバックのとき完全に kkang して、机より高いアルバムの山ができた。”

タグ

グッズコレクションスミン
用語ページを開く

用語

역주행

Yeok-juhaeng

発音表記

ヨクジュヘン

意味

直訳すると「逆走」。過去の曲が、バイラル動画やチャレンジ、記念日などをきっかけに、突然チャートを再び上昇していく現象。

文脈 / 例文

“2018年のB面曲がTikTokでバズって、今チャートで yeokjugaeng 中だ。”

タグ

スミン文化
用語ページを開く

用語

팬싸

Paen-sa

発音表記

ペンサ

意味

「ファンサイン会」の略。アルバム購入者などが対象となり、アイドルと短い時間、直接会ってサインや一言をもらえるイベント。

文脈 / 例文

“paensa に当選したから、ついに直接ファンレターを渡せる。”

タグ

イベントファンダム
用語ページを開く

K-Popスラング辞典ガイド

K-Popファン文化とスラングを理解する

K-Popファンダムには、ライブ配信、ファンプラットフォーム、コンサート文化によって生まれる独自の言葉があります。この辞典では、Weverse、Bubble、X(Twitter)、日常のファンの会話で実際に使われる意味を、直訳だけでなく文脈ごとに解説します。

よくある質問

スラング辞典はどのくらいの頻度で更新されますか?

K-Pop文化の変化に合わせて新しいファン用語や例文を追加しています。カムバック、ツアー、ファンプラットフォームのトレンドで生まれた新語も定期的にチェックしてください。

これらの用語はどこで使われますか?

Weverseのコメント、Bubbleメッセージ、サイン会、ペンライト応援、SNSなど、グローバルファンが韓国語ファン言語に触れる場面を中心に掲載しています。

発音の読み方はどう確認できますか?

各用語には選択した言語向けの発音表記(英語表記、カタカナ、スペイン語/ポルトガル語の発音ガイド)とローマ字表記が表示されます。

K-Popのchoi-ae(最愛・ultimate bias)とは何ですか?

Choi-ae(최애)はグループ内で最も愛しているメンバーを指す韓国ファンスラングで、直訳すると「最も愛する人」です。Weverse、Bubble、ファンTwitterで「bias」の代わりに最もよく使われる言葉です。

POBやWTSとは何ですか?

WTSは取引投稿でのWant to Sell(販売希望)です。POB(Pre-Order Benefit)はリリース前予約者向けの限定特典 — よくはフォトカード — を指します。PCはフォトカード全般です。Trading & AcronymsハブでWTB、NFS、LTTなども参照できます。

カテゴリ別一覧

テーマ別ハブへ移動するか、ハングル歌詞・メッセージの発音が必要ならハングルリーダーを開いてください。

人気の用語

検索されやすいエントリーから始めて、その後辞典全体を続けて探せます。

ハングル歌詞の発音が必要ですか? ハングルリーダー