K-Pop一般スラング辞典

発音表記

チュェエ

意味

グループの中、あるいは全アイドルの中で最も愛している人のこと。直訳すると「最も愛する」。英語圏の「アルティメット・バイアス」に近い言葉。

文脈 / 例文

“BTSは全員好きだけど、私の choi-ae はジョングクです。”

別名・別表記

ultimate bias · choiae · choi ae · ult bias

タグ

発音表記

チャエ

意味

最愛（いちばん好きな人）の次に好きなメンバーのこと。直訳すると「次に愛する人」。

文脈 / 例文

“最愛はジミンだけど、cha-ae はテヒョンです。”

別名・別表記

bias wrecker · chaae · cha ae · second favorite

タグ

発音表記

イプトク

意味

アイドルやグループのファンになった瞬間のことで、直訳すると「ファンダムに入る」。ファンになったきっかけは「ipdeok きっかけ」と呼ばれることもある。

文脈 / 例文

“彼女が ipdeok したきっかけは、デビュー舞台を何度も見返したことでした。”

別名・別表記

ip-deok · ibdeok · ip deok · 입덕

タグ

発音表記

トクトンサゴ

意味

全くファンになる気がなかったのに、突然ファンになってしまうことを指す言葉。「deok」（オタク・ファン）と「交通事故」を組み合わせた造語。

文脈 / 例文

“K-POPに全然興味なかったのに、あのファンカムで完全に deoktongsago した。”

タグ

発音表記

トクチル

意味

好きなアイドルやグループを熱心に応援し支える活動全般のこと — スミン、グッズ収集、ファンプロジェクトへの参加など。

文脈 / 例文

“彼女は週末の大半を、好きなグループの deokjil に使っている。”

別名・別表記

deok-jil · deok jil · 덕질

タグ

発音表記

エギョ

意味

かわいく見せるために大げさに可愛くふるまうこと — 甘い声のトーンや、遊び心のある動作、愛らしい表情など。

文脈 / 例文

“アイドルがライブ配信で aegyo をすると、ファンはいつも喜ぶ。”

別名・別表記

ae-gyo · 애교

タグ

発音表記

ポンジン

意味

複数のグループを推していても、最も本気で応援している一つのグループやアイドルのこと。直訳すると「本拠地」。

文脈 / 例文

“何組か推しているけど、私の bonjin はいつもSEVENTEENです。”

タグ

発音表記

マンジッ

意味

「漫画を破って出てきたようだ」という意味の略語で、非現実的なほど整った顔立ちを褒めるときに使う言葉。

文脈 / 例文

“今回のティーザー写真、まさに manjjit だった。”

タグ

発音表記

トクパプ

意味

直訳すると「餌（えさ）」。次に何が来るのかファンをやきもきさせ、考察させるために事務所やグループが小出しにする新しいヒントやティーザー、断片的な情報のこと。

文脈 / 例文

“事務所がSNSに tteokbap を投げたので、ファンダム全体が意味を考察している。”

タグ

発音表記

チョゴン

意味

直訳すると「貢物（みつぎもの）」。ファンが個人またはグループでアイドルに贈る大掛かりなプレゼントのこと。撮影現場へのフードトラックやコーヒーカーから高価な贈り物まで、愛情表現として行われる。

文脈 / 例文

“ファンクラブが応援のために、ドラマの撮影現場に jogong としてコーヒーカーを送った。”

タグ

発音表記

ケタッタ

意味

直訳すると「契（頼母子講）に当たった」。レアなフォトカードを引いたり、コンサートで良い席が当たったり、ファンサインに選ばれたりと、ものすごく運が良かったときに使う。

文脈 / 例文

“一発目で最愛のフォトカードを引いた、完全に gyetassda だった。”

タグ

発音表記

チュジョプ

意味

アイドルに対する大げさで誇張されたベタ褒めのこと。見た目や才能、魅力を通常の褒め言葉を超えて（しばしばコミカルに）称賛するコメントや投稿。

文脈 / 例文

“彼女は彼の笑顔を太陽や月にたとえまくる jujeop スレッドを丸ごと書いた。”

タグ

発音表記

シルムル

意味

直訳すると「実物」。写真や画面で見るのではなく、実際に生で見たときの見た目のこと。多くの場合「生で見るともっとすごい」という意味で使われる。

文脈 / 例文

“空港で彼を見たけど silmul が本当にすごくて、どんな写真より良かった。”

タグ

発音表記

ポムミチョッタ

意味

直訳すると「フォーム（調子）が狂っている」。あるパフォーマンスや活動期において、ビジュアルや歌唱力、ダンス、全体的な舞台での存在感が絶好調・最高潮であることを表す。

文脈 / 例文

“カムバックステージ見た？今夜の彼女の歌唱力、完全に pom-michotda だった。”

タグ

発音表記

タルトク

意味

直訳すると「ファンダムから抜けること」。興味を失ったり、新しい推しに移ったりして、アイドルやグループのファンをやめること。

文脈 / 例文

“去年 taldeok したって言ってたのに、もう新しいグループに ipdeok し直してる。”

別名・別表記

tal-deok · tal deok · 탈덕

タグ

発音表記

ヨクジュヘン

意味

直訳すると「逆走」。過去の曲が、バイラル動画やチャレンジ、記念日などをきっかけに、突然チャートを再び上昇していく現象。

文脈 / 例文

“2018年のB面曲がTikTokでバズって、今チャートで yeokjugaeng 中だ。”

タグ

発音表記

ソンドク

意味

直訳すると「成功したオタク」。Weverseで返信をもらったり、サイン会で認識されたり、アーティストからリツイートされたりと、アイドルに認められたファンのこと。

文脈 / 例文

“最愛からWeverse返信が来て、完全に seongdeok だった。”

タグ

発音表記

ヒュドク

意味

直訳すると「オタク活休止」。탈덕（完全にファンをやめる）とは違い、一時的にファン活動を休むこと。

文脈 / 例文

“期末試験が終わるまで hyudeok 中だけど、カムバックには戻ってくる。”

タグ

発音表記

モグル

意味

ハリー・ポッターから借用した言葉で、K-Popファン文化を理解していない非ファンのこと。ファンの間ではユーモラスに使われる。

文脈 / 例文

“머글 の同僚に、なぜ同じアルバムを3枚持っているのか聞かれた。”

タグ

発音表記

トクメ

意味

「オタク友達」の略。推し活を通じてできた親しい友達のこと。一緒にスミンしたり、グッズを集めたり、コンサートに行ったりする相手。

文脈 / 例文

“deokme とサイン会で知り合って、それ以来ずっと親友。”

タグ

発音表記

アッケ

意味

同じグループの中で他のメンバーを攻撃したり悪口を言ったりして、自分の推しを持ち上げるファンのこと。ファンの中にいる「アンチ」的な存在。

文脈 / 例文

“akgae にならないで — 今回のカムバック、全員頑張ったんだから。”

タグ

発音表記

サセン

意味

「私生ファン」の略。ストーキング、個人情報の暴露、自宅やスケジュールへの出現など、アイドルの私生活を侵害する過度に執着的なファン。K-Popファンダム全体で非難される行為。

文脈 / 例文

“sasaeng 行為は絶対にダメ — アイドルのプライバシーを尊重して。”

別名・別表記

사생 · sasaeng fan

タグ

発音表記

シムクン

意味

直訳すると「心臓がドキッ」— アイドルが魅力的なことをしたときに胸がときめく感覚。英語圏の「bias wrecker moment」に近い。

文脈 / 例文

“ファンカム中のウィンクで完全に simkung した。”

タグ

発音表記

テバク

意味

「すごい！」「最高！」「大当たり！」という意味の感嘆詞。バラエティ番組、ライブ配信、アイドルのリアクションで最もよく聞く韓国語の一つ。

文脈 / 例文

“新しい振付が daebak — もう10回見た。”

タグ

発音表記

ジョニェ

意味

「めちゃくちゃ可愛い」という意味のスラング。「존」（最高レベル）と「예쁘다」（可愛い）を組み合わせた造語。メンバーのビジュアルを褒めるときに使う。

文脈 / 例文

“今日の音楽番組の衣装、完全に jonye だった。”

タグ

発音表記

ジョンジャル

意味

「めちゃくちゃイケメン」という意味のスラング。존예の男性版で、「존」（最高レベル）と「잘생기다」（ハンサム）を組み合わせた造語。

文脈 / 例文

“あの雑誌カバー写真、jonjal の頂点 — すぐ保存した。”

タグ

発音表記

クルジャム

意味

「めちゃくちゃ面白い」という意味のスラング。直訳すると「蜂蜜ジャム」。バラエティ番組やライブ配信が非常に楽しいときに使う。

文脈 / 例文

“昨夜のVlive、完全に kkuljaem — ずっと笑ってた。”

タグ

発音表記

ノジャム

意味

꿀잼の反対で、「つまらない」という意味のスラング。直訳すると「ジャムなし」。コンテンツが面白くないときに（しばしば冗談で）使う。

文脈 / 例文

“字幕なしの2時間ライブ、海外ファンにはちょっと nojaem だった。”

タグ

発音表記

マンネ

意味

グループの最年少メンバーのこと。直訳は「家族の末っ子」。かわいい・カオス・意外と大人びているなどキャラ付けされやすく、若いメンバーが複数いる場合は「maknae line」とも呼ばれる。

文脈 / 例文

“また maknae がエンディング妖精を取った — 会場が大盛り上がり。”

別名・別表記

막내

タグ

発音表記

ソンベ

意味

学校や業界での先輩。先にデビューした人や経験が多い人を指す。アイドルやファンは世代間の敬意を話すときに sunbae（正しいローマ字は seonbae）を使う。

文脈 / 例文

“ルーキーたちは音楽番組のステージ前に sunbae グループに挨拶した。”

別名・別表記

seonbae · 선배

タグ