コピーしました!
K-Popスラング用語
Cha-ae(차애)とは?
この用語について
cha-ae(차애)は二番目に好きなメンバーで、直訳は「次に愛する人」。choi-ae の次です。英語圏では bias wrecker に近い役割ですが、韓国語では cha-ae が日常的です。
WeverseやBubbleで choi-ae と対で出ます。両方知ると韓国語コメントの順位が追いやすくなります。
よくある質問
cha-ae と bias wrecker は同じ?
近いです。cha-ae は単純に2番手、bias wrecker は頂点を奪いそうなニュアンスが強いです。
cha-ae が choi-ae になることは?
あります。カムバックやファンカム、時代で順位は変わります。固定ではありません。