コピーしました！
K-Popスラング用語
Deoktong-sago（덕통사고）とは？
この用語について
deoktong-sago（덕통사고）は、いきなり沼落ちする「ファン交通事故」の冗談言葉。deok（オタク）と交通事故を足した造語です。
ファンカム一本で突然アルバムを買う、という入덕ストーリーで使います。ip-deok（入덕）に近いですが、「不意打ちで激しく当たった」ニュアンスが強いです。
よくある質問
deoktongsago はフォーマルな韓国語？
いいえ。ネットの遊びスラングで、ファン同士の会話向けです。
ip-deok との違いは？
ip-deok は入덕全般。deoktongsago はその瞬間が交通事故みたいに突然だった、という強調です。