コピーしました!
K-Popスラング用語
Choi-ae(최애)とは?
この用語について
choi-ae(최애)は、海外ファンが最初に覚える韓国ファン用語のひとつです。グループの中でいちばん好きなメンバーを指し、英語圏の「アルティメット・バイアス」に近いニュアンスがあります。
Weverseのコメント、Bubble、配信チャット、ファンの投稿でメンバーを語るときに頻出します。cha-ae(二番目に好きな人)や bon-jin(本命グループ)と混同しないためにも、意味を押さえておくと韓国語のファン投稿が追いやすくなります。
よくある質問
choi-ae と bias は同じ意味ですか?
ほぼ同じです。英語圏では bias / ultimate bias、韓国語の投稿では choi-ae が一般的です。WeverseやBubbleでは英語の bias より choi-ae のほうが多く使われます。
choi-ae と cha-ae の違いは?
choi-ae がいちばん好きなメンバー、cha-ae はその次に好きなメンバー(「次に愛する人」)です。グループの話では両方を並べて言うことも多いです。